1 00:00:10,080 --> 00:00:12,720 I'm so hungry that I would eat a raven- 2 00:00:12,880 --> 00:00:15,320 -in an alligris in a boot belt. 3 00:00:15,480 --> 00:00:17,560 Wolverine kangaroo belt. 4 00:00:17,720 --> 00:00:20,720 - Dinner is served! -Dinner is over! 5 00:00:20,880 --> 00:00:22,280 No! 6 00:00:27,640 --> 00:00:30,080 -Why in such a hurry? - We have to go to bed. 7 00:00:30,240 --> 00:00:33,320 We are so tired. Or what, Hope? 8 00:00:33,480 --> 00:00:36,720 Yes, Fille. Tired! So tired. 9 00:00:36,880 --> 00:00:39,320 I can hardly keep your eyes open! 10 00:00:39,480 --> 00:00:41,360 So? You seem tagged. 11 00:00:41,520 --> 00:00:45,800 It indicates extreme exhaustion. It is worse than expected. Good night! 12 00:01:17,760 --> 00:01:21,120 The second dinner is served. 13 00:01:24,040 --> 00:01:27,520 Did you notice that Bättreman's behaved strangely? 14 00:01:27,680 --> 00:01:30,800 -Especially Fille. -Fille always behaves strangely. 15 00:01:30,960 --> 00:01:33,840 - Maybe they're just tired. -Before the sun goes down? 16 00:01:34,000 --> 00:01:35,880 It is not easy to live on a farm. 17 00:01:36,040 --> 00:01:38,400 We live on a farm and are still awake. 18 00:01:38,560 --> 00:01:41,240 Hopp probably has a dessert which she does not want to share. 19 00:01:41,400 --> 00:01:44,400 Sanna finds it. Or what, Sanna? 20 00:01:44,560 --> 00:01:46,320 Or they are just tired. 21 00:01:46,480 --> 00:01:48,600 They might replace us with a new family. 22 00:01:48,760 --> 00:01:51,880 What if we have to move. What if Sol has a new bestie. 23 00:01:52,040 --> 00:01:54,160 What if you overreact a little. 24 00:01:54,320 --> 00:01:57,480 Imagine if they have a big window which they have for themselves. 25 00:01:57,640 --> 00:02:00,760 Maybe they have trick monkeys that suits them- 26 00:02:00,920 --> 00:02:04,160 -while they watch the big window. 27 00:02:04,320 --> 00:02:07,040 You are wrong. There is a full moon tonight. 28 00:02:07,200 --> 00:02:12,840 Then Bättreman becomes half human, half bear and half fish. 29 00:02:13,000 --> 00:02:14,880 Too many halves. 30 00:02:15,040 --> 00:02:19,280 They have been bitten by bear fish and became werewolf fish. 31 00:02:19,440 --> 00:02:21,280 Werewolf fish? 32 00:02:22,440 --> 00:02:26,120 Is that why they're sneaking around up there? 33 00:02:26,280 --> 00:02:27,840 We go there but quietly. 34 00:02:28,000 --> 00:02:33,160 come on, there are no werewolf fish. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,520 -Hello. I took the elevator. -Be quiet. 36 00:02:54,840 --> 00:02:57,720 This is how we do it. I'll take Fille. Ugga, you capture Hope. 37 00:02:57,880 --> 00:03:00,560 Iip, you fix Sol. Clump, don't get bitten. 38 00:03:00,720 --> 00:03:03,240 And most importantly - aim for the gills! 39 00:03:03,400 --> 00:03:06,680 We can talk to them. Bättremans are not werewolf fish. 40 00:03:06,840 --> 00:03:09,960 Nice that you always see it positively, tomboy- 41 00:03:10,120 --> 00:03:14,240 -but now it could be our death. Talk less - sneak more. 42 00:03:18,120 --> 00:03:20,880 Are you really going to do that? I'm just helping out. 43 00:03:21,040 --> 00:03:23,840 Don't listen, mom. Dad is trying to confuse you. 44 00:03:24,000 --> 00:03:25,480 It doesn't work, Sol. 45 00:03:25,640 --> 00:03:28,600 We are married. I'm immune to Fille. 46 00:03:30,760 --> 00:03:35,320 I won! The nectar of victory is so sweet. 47 00:03:35,480 --> 00:03:38,360 You know how cute it is. No, by the way- 48 00:03:38,520 --> 00:03:42,440 - because I am and remain undefeated. 49 00:03:42,600 --> 00:03:46,400 - Dude, you promised not to. -Let it be what, dear? Win? 50 00:03:46,560 --> 00:03:47,880 Be a bad loser. 51 00:03:48,040 --> 00:03:50,360 You said we'd have fun, don't brag. 52 00:03:50,520 --> 00:03:53,040 -Did I? -Yes! That's why we're here. 53 00:03:53,200 --> 00:03:55,720 -You haven't changed at all. -Yes, father. 54 00:03:55,880 --> 00:03:57,800 You make a night of shame of game night. 55 00:03:57,960 --> 00:03:59,800 Game night? 56 00:03:59,960 --> 00:04:03,520 Yes, game night! I remember it from my childhood! 57 00:04:03,680 --> 00:04:07,400 Bättreman invited my family home to play games. It was so much fun. 58 00:04:07,560 --> 00:04:09,040 Yes, games are fun. 59 00:04:09,200 --> 00:04:11,760 No werewolf fish here, Mom. Just games. 60 00:04:11,920 --> 00:04:15,760 -What is a werewolf fish? -A mixture of man, bear and fish. 61 00:04:15,920 --> 00:04:20,200 You know that. You are one! Take them! 62 00:04:22,040 --> 00:04:24,080 Anyway, I like games. 63 00:04:24,240 --> 00:04:26,800 Not me. It's too hard. 64 00:04:26,960 --> 00:04:30,760 I like game candy though. 65 00:04:30,920 --> 00:04:33,680 Banana chips! Not bad but not good enough. 66 00:04:33,840 --> 00:04:37,600 I'm going to find the ultimate candy. It is my destiny. 67 00:04:37,760 --> 00:04:41,920 -Why didn't you invite us? We are fun. -Yes, I like games. 68 00:04:42,080 --> 00:04:44,040 I didn't think you were interested. 69 00:04:44,200 --> 00:04:47,320 These games are more intellectual than physical. 70 00:04:48,760 --> 00:04:50,920 Brain, not muscle. 71 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 It's for your own good. 72 00:04:53,920 --> 00:04:59,480 Strategy, concentration and thoughts is not really your thing. 73 00:04:59,640 --> 00:05:02,040 As I remember it everyone can join. 74 00:05:02,200 --> 00:05:04,880 I like games! My brain good! Grugg play! 75 00:05:05,040 --> 00:05:06,600 There you have my point. 76 00:05:06,760 --> 00:05:12,320 Excuse. Hope and Sun want to challenge my winning streak. 77 00:05:12,480 --> 00:05:14,960 No, I don't play anymore with you tonight. 78 00:05:15,120 --> 00:05:17,600 Yes, Dad. I have lost the desire. 79 00:05:17,760 --> 00:05:21,040 Good news, Croodar. A seat at the table just became available. 80 00:05:21,200 --> 00:05:24,800 You have no chance against me but it's just for fun. 81 00:05:24,960 --> 00:05:28,680 -Welcome to game night! -I play first! 82 00:05:28,840 --> 00:05:30,920 Pin stacking is pretty easy. 83 00:05:31,080 --> 00:05:34,320 Take out a stick and place it on top without overturning the stack. 84 00:05:34,480 --> 00:05:36,840 I calculate stick angle and speed- 85 00:05:37,000 --> 00:05:38,720 -to maintain the structure- 86 00:05:38,880 --> 00:05:42,920 -on the load-bearing sticks under it. I choose this one. 87 00:05:44,600 --> 00:05:47,520 Benefit for Fille. Your turn, Grugg. 88 00:05:47,680 --> 00:05:49,680 I can handle that. 89 00:05:49,840 --> 00:05:53,320 -I win. -Huh? I barely touched it. 90 00:05:53,480 --> 00:05:57,240 Yes, that's how you break the sticks. Points for me. 91 00:05:57,400 --> 00:05:58,720 I play again. 92 00:05:58,880 --> 00:06:00,560 In "stone, leaf, sharp stone"- 93 00:06:00,720 --> 00:06:03,840 -hits stone sharp stone, sharp stone hits leaves and leaves stone. 94 00:06:04,000 --> 00:06:05,960 Point to one when I say. 95 00:06:06,120 --> 00:06:08,680 Now! Blade hits rock. I win. 96 00:06:08,840 --> 00:06:12,880 Blade hits rock? So ridiculous! Stone beats everything. 97 00:06:13,040 --> 00:06:15,560 Not in this game. Points for me. 98 00:06:15,720 --> 00:06:17,400 I'm playing again! 99 00:06:17,560 --> 00:06:20,000 -Maybe someone else should play. - My turn! 100 00:06:20,160 --> 00:06:23,640 The blue shells move diagonally and the red ones vertically. 101 00:06:23,800 --> 00:06:27,480 - It was the shell game. Any questions? -No. I understand. 102 00:06:28,840 --> 00:06:31,920 You walked into my trap. 103 00:06:33,320 --> 00:06:35,280 Points for me. I win! 104 00:06:35,440 --> 00:06:37,680 It means that I get to wear the winner's crown. 105 00:06:37,840 --> 00:06:42,160 Yes! Nobody beats Fille! 106 00:06:43,200 --> 00:06:46,040 So what? These games are stupid. 107 00:06:46,200 --> 00:06:49,360 Come on, Croodar. We have more important things to do. 108 00:06:49,520 --> 00:06:52,400 Like stopping the werewolf fishers! Take them! 109 00:06:52,560 --> 00:06:56,800 This brings back memories. Thanks for a nice game night. 110 00:06:59,480 --> 00:07:03,000 Grugg, you handled the loss better than expected. 111 00:07:03,160 --> 00:07:04,880 - I'm proud of you. -Thanks. 112 00:07:05,040 --> 00:07:08,480 Now I have to practice games so I can beat Fille. 113 00:07:08,640 --> 00:07:10,040 That's all that counts. 114 00:07:10,200 --> 00:07:14,520 There we have it. It's like when the wolverine beat you in a race. 115 00:07:16,720 --> 00:07:19,400 That you hit me doesn't mean you won! 116 00:07:19,560 --> 00:07:22,800 You're a bad loser, Grugg. Forget this. 117 00:07:22,960 --> 00:07:24,640 But I... 118 00:07:24,800 --> 00:07:27,840 -Okay. I forget it. -Thanks. 119 00:07:28,520 --> 00:07:30,680 I forget it when I have beaten Fille. 120 00:07:30,840 --> 00:07:33,040 That's how it should sound, Dad. We are with you. 121 00:07:33,200 --> 00:07:37,120 -Hit Fille! -Yes! Beat Fille! 122 00:07:37,280 --> 00:07:40,760 Yep, if Grugg loses, doesn't he tear down the tree house then? 123 00:07:40,920 --> 00:07:43,520 We can't stop him so we help him. 124 00:07:43,680 --> 00:07:45,000 Do you think Grugg can win? 125 00:07:45,160 --> 00:07:48,640 No, not in mind games, but I hit Fille with the club. 126 00:07:48,800 --> 00:07:51,560 He is tricked into the room. Bang, Dad wins. 127 00:07:51,720 --> 00:07:55,080 Are you going to hit Fille with a club? We can talk to Fille instead. 128 00:07:55,240 --> 00:08:00,800 Okay, but it's going to be hard to talk with Fille when he is knocked out. 129 00:08:02,640 --> 00:08:04,760 Fille wins again! Stop whining. 130 00:08:04,920 --> 00:08:08,480 You couldn't beat me even if you had hands. 131 00:08:08,640 --> 00:08:12,200 Stop licking. Lose with dignity. 132 00:08:13,480 --> 00:08:16,120 Daughter! Can we talk to you? 133 00:08:16,280 --> 00:08:17,720 Yes, of course. 134 00:08:17,880 --> 00:08:21,480 Grugg is sorry for game night. He wants revenge. 135 00:08:21,640 --> 00:08:24,040 We want you to play nice with him. 136 00:08:24,200 --> 00:08:26,400 Then it wouldn't be a game. 137 00:08:26,560 --> 00:08:28,960 Games are about winning. Only one can win. 138 00:08:29,120 --> 00:08:33,200 Sad that you see it that way. I wanted to make it simple. 139 00:08:33,360 --> 00:08:36,960 You're right, but isn't it too easy to beat Grugg in mind games? 140 00:08:37,120 --> 00:08:39,680 You are much smarter than Grugg. 141 00:08:39,840 --> 00:08:41,360 It is true. I'm genius. 142 00:08:41,520 --> 00:08:46,560 Yes, but what if you played physical games with my dad… 143 00:08:46,720 --> 00:08:49,600 It's a real challenge for a real winner. 144 00:08:49,760 --> 00:08:52,680 - I know what you are doing. - Do you? 145 00:08:52,840 --> 00:08:55,840 Of course. You think I'm unstoppable- 146 00:08:56,000 --> 00:08:59,960 -and want to sunbathe in my superior player brilliance. 147 00:09:00,120 --> 00:09:02,600 I don't blame you. Now we drive. 148 00:09:02,760 --> 00:09:05,960 -Dad will crush him. - Points for us. 149 00:09:11,040 --> 00:09:14,040 -Do you have a stick problem, stranger? -No! 150 00:09:15,040 --> 00:09:17,120 Well, I can't stack sticks. 151 00:09:17,280 --> 00:09:19,640 -So, dry the tears. - I don't cry. 152 00:09:19,800 --> 00:09:21,920 It's a metaphor. 153 00:09:23,400 --> 00:09:28,080 Forget it. Want to play some games? that suits your physique? 154 00:09:29,160 --> 00:09:33,320 -Physics means muscles. -Then I understand! 155 00:09:33,480 --> 00:09:37,880 -Aim for the gills! -Not now, Momma. We're going to play. 156 00:09:38,040 --> 00:09:41,360 Our first game is "Hunt or be hunted". 157 00:09:41,520 --> 00:09:45,400 - Shall we hunt? -Simply put. 158 00:09:45,560 --> 00:09:49,480 I run and you catch me if you can. 159 00:09:49,640 --> 00:09:52,680 Catch you? I like this game. 160 00:09:52,840 --> 00:09:56,400 Of course. Your muscles should easily beat my brain. 161 00:09:56,560 --> 00:09:59,880 Hunting? Yes, it will rather be slaughtered. 162 00:10:00,040 --> 00:10:03,640 I almost feel sorry for Fille. He doesn't stand a chance. 163 00:10:03,800 --> 00:10:07,320 Don't believe that. Fille wouldn't play a game he cannot win. 164 00:10:07,480 --> 00:10:09,320 The win is more important than me. 165 00:10:09,480 --> 00:10:11,960 - It's certainly not like that. -Yes, it is. 166 00:10:12,120 --> 00:10:15,120 Fille must win. He can't change that. 167 00:10:15,280 --> 00:10:17,880 If Fille doesn't win we are in bad shape. 168 00:10:18,040 --> 00:10:19,480 I have experienced that. 169 00:10:21,280 --> 00:10:25,920 I won! I finally beat you! 170 00:10:37,200 --> 00:10:40,240 Fille, it's been three weeks. You lost. Drop it. 171 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 The farm is falling into disrepair! 172 00:10:42,400 --> 00:10:45,400 So, two miserable losers playing against each other. 173 00:10:45,560 --> 00:10:47,960 What's the worst that could happen? 174 00:10:48,120 --> 00:10:50,480 Just that we cannot stay on the farm. 175 00:10:50,640 --> 00:10:55,520 - Yes, we probably should have chosen the club. - I agree with that. 176 00:10:59,120 --> 00:11:02,040 I've been hunting all my life. Do you want to play this? 177 00:11:02,200 --> 00:11:06,960 Yes, and sit me down. Thanks. Shall we begin? 178 00:11:07,120 --> 00:11:10,120 It's your funeral pyre. Now we drive. 179 00:11:10,280 --> 00:11:12,280 Daughter! Where did you go? 180 00:11:13,880 --> 00:11:16,320 Now we drive. I got you! 181 00:11:16,480 --> 00:11:18,080 I got you! 182 00:11:18,240 --> 00:11:20,160 I have you? 183 00:11:21,640 --> 00:11:23,640 I got you! 184 00:11:26,520 --> 00:11:28,160 You are not Fille. 185 00:11:29,200 --> 00:11:33,640 That's enough! I've looked everywhere. I'll never find him. 186 00:11:33,800 --> 00:11:36,360 It's because your muscles didn't look here... 187 00:11:36,520 --> 00:11:38,800 ...but my brain did. I won! 188 00:11:40,800 --> 00:11:43,920 Unbelievable that dad lost a hunting game against Fille! 189 00:11:44,080 --> 00:11:46,760 Imagine that Fille built a fake egg to win. 190 00:11:46,920 --> 00:11:48,680 Fille does everything to win. 191 00:11:48,840 --> 00:11:51,960 The most important thing is to win! 192 00:11:52,120 --> 00:11:56,040 However, that was why I was married him. 193 00:11:56,200 --> 00:11:59,440 Once he came up with one birthday game to beat me. 194 00:11:59,600 --> 00:12:00,920 It was my fourth birthday. 195 00:12:01,080 --> 00:12:04,440 I'm glad that Fille is playing along someone else. Rather Grugg than us. 196 00:12:04,600 --> 00:12:07,040 That's enough. Here's to clubbing! Distract him. 197 00:12:07,200 --> 00:12:09,080 Grugg will surely win the next game. 198 00:12:09,240 --> 00:12:11,280 Is it junk food? I'll take some. 199 00:12:11,440 --> 00:12:13,760 No, you deserve better. We all do. 200 00:12:13,920 --> 00:12:19,640 I'll find a better candy if that's the last thing i do! 201 00:12:22,000 --> 00:12:26,360 And then you lift stones. Beat it! 202 00:12:26,520 --> 00:12:32,320 Impressive raw power, but it is no match for a raw brain! 203 00:12:32,480 --> 00:12:34,280 -Do I have to say it? -Unfair! 204 00:12:34,440 --> 00:12:38,320 Is it? You used your strength and I used mine. 205 00:12:38,480 --> 00:12:40,640 I win! 206 00:12:40,800 --> 00:12:44,400 -Let me guess. Dad wins next? -Perhaps? 207 00:12:46,920 --> 00:12:49,640 It was a long shot! 208 00:12:49,800 --> 00:12:54,280 You won before, but you can't throw a javelin further than that. 209 00:12:54,440 --> 00:12:57,920 True. Lucky for me that you agreed to improved throws. 210 00:12:58,080 --> 00:13:00,840 I didn't know what it is. What is it? 211 00:13:01,000 --> 00:13:03,760 Allow me to demonstrate. 212 00:13:08,160 --> 00:13:11,760 I win. I am the champion! 213 00:13:11,920 --> 00:13:15,200 I'll take your fur because I hit you. 214 00:13:16,280 --> 00:13:18,880 It shows dominance. 215 00:13:21,040 --> 00:13:24,320 Keep the coat and the shame of defeat. Plus, it smells. 216 00:13:24,480 --> 00:13:28,640 Fille's spear flew farther, father, but yours flew straighter. 217 00:13:28,800 --> 00:13:31,560 I am proud. You have never taken a loss as well. 218 00:13:31,720 --> 00:13:34,160 People say a good loser is a winner. 219 00:13:34,320 --> 00:13:36,800 - No one says that. - They might start. 220 00:13:36,960 --> 00:13:41,560 Fille, to lose with dignity is not that difficult. Grugg does it. 221 00:13:41,720 --> 00:13:44,640 Yes, Dad. Remember this on my next birthday. 222 00:13:44,800 --> 00:13:48,520 -I'm not a loser like Grugg. -I'm not a loser! 223 00:13:48,680 --> 00:13:51,880 -You lost. - That doesn't mean I lost. 224 00:13:52,040 --> 00:13:54,000 That's exactly what it means. 225 00:13:54,160 --> 00:14:00,520 It proves that I beat you in everything thanks to my superior brain. 226 00:14:00,680 --> 00:14:02,400 Soon he will explode, Kid. 227 00:14:04,320 --> 00:14:08,400 Quiet. I just had a great idea. Or as they say, a Grabb-dé. 228 00:14:08,560 --> 00:14:10,880 - No, nobody says that. - They might start. 229 00:14:11,040 --> 00:14:12,960 Quiet. As Hopp would say: 230 00:14:13,120 --> 00:14:15,720 Empty your mind and think about your happy place. 231 00:14:15,880 --> 00:14:19,000 We can play a new game which suits everyone. 232 00:14:19,160 --> 00:14:20,680 - It's called... -Survival. 233 00:14:20,840 --> 00:14:23,040 Dad and Daughter are alone outside the wall. 234 00:14:23,200 --> 00:14:25,880 No tools or food. Who can last the longest? 235 00:14:26,040 --> 00:14:29,240 - That's not what I thought. -Yes! We are playing survival! 236 00:14:29,400 --> 00:14:32,040 Interesting, but you know what else is interesting? 237 00:14:32,200 --> 00:14:34,880 The game Guy almost talked about. 238 00:14:35,040 --> 00:14:38,440 No! I can't handle the yard strikes again if Fille loses. 239 00:14:38,600 --> 00:14:43,120 If Grugg loses, that's it a smoking crater left of the yard. 240 00:14:43,280 --> 00:14:45,400 Hopp and Ugga are right. 241 00:14:45,560 --> 00:14:49,760 You must be a bit of a "chicken seal". Nuff! 242 00:14:49,920 --> 00:14:53,000 Hen seals don't sound like that! 243 00:14:53,160 --> 00:14:56,400 -That's what chicken seals sound like. - I don't sound like that. 244 00:14:56,560 --> 00:14:59,440 Okay Grugg, I will gladly accept your challenge. 245 00:14:59,600 --> 00:15:02,640 I will win again because I love the wilderness. 246 00:15:02,800 --> 00:15:06,160 You may not bring tools, supplies or food. 247 00:15:06,320 --> 00:15:09,040 You have to survive alone out here. 248 00:15:11,080 --> 00:15:13,560 Okay. Chunky, you can go. 249 00:15:17,680 --> 00:15:20,640 Much better. Time for survival. Good luck! 250 00:15:20,800 --> 00:15:23,080 No, I can't do it! 251 00:15:23,240 --> 00:15:26,400 I mean: "I can hardly save myself!" 252 00:15:26,560 --> 00:15:30,840 You were right the first time. Don't follow me. 253 00:15:37,520 --> 00:15:43,680 -Are you following me? -I? No! I love the wilderness! 254 00:15:47,840 --> 00:15:51,400 If I wasn't already married would i marry the wilderness 255 00:15:51,560 --> 00:15:56,760 How can you not love it? Fresh air, majestic trees... 256 00:15:56,920 --> 00:16:00,040 ...annoying insects with terrible stings… 257 00:16:01,520 --> 00:16:05,520 They are everywhere and like necks. 258 00:16:05,680 --> 00:16:09,640 Tags, so many tags! 259 00:16:11,400 --> 00:16:14,480 Majestic Tree... 260 00:16:31,240 --> 00:16:35,760 I love the wilderness! 261 00:16:35,920 --> 00:16:38,800 I hate the wilderness! 262 00:16:43,840 --> 00:16:46,760 What was that? Well, just the wind. 263 00:16:48,000 --> 00:16:53,600 What was that? Well, just more wind. 264 00:16:53,760 --> 00:16:55,360 - Dude! -What was that? 265 00:16:55,520 --> 00:16:59,240 It's not the wind. I got you! 266 00:16:59,400 --> 00:17:02,720 -What are you doing here? -I assumed you were in trouble. 267 00:17:02,880 --> 00:17:04,840 I was right. Ready to give up? 268 00:17:05,000 --> 00:17:08,120 Not a chance. Everything will be fine as soon as I made a fire. 269 00:17:08,280 --> 00:17:10,680 Do you mean like this? 270 00:17:10,840 --> 00:17:15,000 I tricked you into making a fire for me Brain always beats muscle. 271 00:17:15,360 --> 00:17:18,200 If so, your brain can make it up again. 272 00:17:19,280 --> 00:17:23,320 I go back to my camp. Have a nice evening. 273 00:17:24,800 --> 00:17:31,600 Fire! As I said beats brain always...muscle. 274 00:17:31,760 --> 00:17:36,440 The wilderness. Why did I leave you? 275 00:17:36,600 --> 00:17:38,360 Maybe it was the screaming. 276 00:17:39,720 --> 00:17:41,880 It sounds like Fille... 277 00:17:42,960 --> 00:17:47,280 ...and that sounds like victory. Points for me. 278 00:17:52,240 --> 00:17:56,040 Fille, you seem a little down... in a pit. 279 00:17:56,200 --> 00:17:59,120 Do you understand? You're standing in a pit. 280 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 Grug! Thank God you're here. 281 00:18:02,080 --> 00:18:05,440 The bear fishers put me in the pit for some reason. 282 00:18:05,600 --> 00:18:07,000 Yes, they are going to eat you. 283 00:18:07,160 --> 00:18:09,440 They have food in pits until they are hungry. 284 00:18:09,600 --> 00:18:12,480 -Huh? Help me up! - That one almost got me. 285 00:18:12,640 --> 00:18:16,360 Sure, I'll help you up when you have said i won. 286 00:18:16,520 --> 00:18:19,240 -Huh? Never. -Okay. Have a nice dinner. 287 00:18:19,400 --> 00:18:22,040 Sorry, was a nice dinner. 288 00:18:22,200 --> 00:18:23,840 Okay! Leave me! 289 00:18:24,000 --> 00:18:27,960 But when they eat me, I am off the wall in their stomachs! 290 00:18:28,120 --> 00:18:31,080 I've been out here longer than you and be a winner! 291 00:18:31,240 --> 00:18:34,880 You mean "a dinner". They will eat you! 292 00:18:35,040 --> 00:18:36,680 They are approaching! 293 00:18:36,840 --> 00:18:40,800 -You have to live to win, Fille! - We never said that! 294 00:18:40,960 --> 00:18:44,520 The game is called survival! You can't get eaten and... 295 00:18:44,680 --> 00:18:47,880 You missed. 296 00:18:52,360 --> 00:18:55,280 Which is worst to be eaten or to lose? 297 00:18:55,440 --> 00:18:59,320 -To lose. We both lost. -Wait a minute. 298 00:18:59,480 --> 00:19:02,320 Because the bear fish are there we now have three players. 299 00:19:02,480 --> 00:19:05,080 Then both can win. The Bearfish can lose. 300 00:19:05,240 --> 00:19:06,680 Are you sure about that? 301 00:19:06,840 --> 00:19:10,640 Yes, because then we don't have to lose. Everyone wins from that. 302 00:19:10,800 --> 00:19:12,720 Except for the bear fish who lose. 303 00:19:12,880 --> 00:19:15,280 -That sounds good. How do we win? -Easy. 304 00:19:15,440 --> 00:19:20,520 We combine my brain with yours strength in "rock, blade and sharp stone". 305 00:19:20,680 --> 00:19:24,520 With the sharp stone we carve the legs for climbing grips. 306 00:19:24,680 --> 00:19:28,080 With your animal strength you make the legs to a makeshift ladder. 307 00:19:28,240 --> 00:19:31,040 We wrap our feet in leaves to dampen our steps. 308 00:19:31,200 --> 00:19:34,360 Then we sneak past them to freedom. 309 00:19:34,520 --> 00:19:38,680 -When should we use the stone? -If the bear fish wake up. 310 00:19:41,520 --> 00:19:43,400 Throw stones! 311 00:19:49,360 --> 00:19:54,520 - That's right. It's Klump! - It's me! 312 00:19:54,680 --> 00:19:58,760 I've always wanted that game night could be like this - fun. 313 00:19:58,920 --> 00:20:01,120 - Too bad the dads miss it. -Quiet. 314 00:20:01,280 --> 00:20:03,320 The fathers will come any minute. 315 00:20:03,480 --> 00:20:05,560 My father is coming carrying your father. 316 00:20:05,720 --> 00:20:08,800 Hope not. This is the best one game night sometime! 317 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 From now on is game night a Fille-free zone! 318 00:20:13,080 --> 00:20:15,920 Okay, next. Guess what I have drawn. 319 00:20:16,080 --> 00:20:18,240 - Is that a fish thing? -Be more specific. 320 00:20:18,400 --> 00:20:21,640 -A fish thing with claws? -More specific than that. 321 00:20:23,200 --> 00:20:25,640 Good guess, Sanna, but no. 322 00:20:25,800 --> 00:20:28,880 - I have guessed clearly. -Yes? Do you know what I drew? 323 00:20:29,040 --> 00:20:34,160 No, but I have found one perfect candy - banana chips. 324 00:20:34,320 --> 00:20:36,040 Isn't that what you started with? 325 00:20:36,200 --> 00:20:41,400 Well, the candy journey is the candy destination. 326 00:20:41,560 --> 00:20:44,520 -Anyone else want to guess? -Bearfish! 327 00:20:44,680 --> 00:20:46,440 You guessed right. 328 00:20:46,600 --> 00:20:49,680 You have won the game. 329 00:20:49,840 --> 00:20:52,560 - The bear fishers caught us. - They were going to eat us. 330 00:20:52,720 --> 00:20:56,200 - Did they eat you? - No, we are here, my son. 331 00:20:56,360 --> 00:21:00,800 Yes, Grugg and I played the survival game together. 332 00:21:00,960 --> 00:21:03,200 And we won together. 333 00:21:03,360 --> 00:21:05,440 Then I won this game. 334 00:21:05,600 --> 00:21:09,560 -Huh? No, I said bear fish first. - Yes, only after me. 335 00:21:09,720 --> 00:21:13,520 Were you bitten by the bear fish? and became werewolf fish? 336 00:21:13,680 --> 00:21:18,320 -I? No, but maybe Fille. -Huh? 337 00:21:18,480 --> 00:21:22,120 We take the safe before the uncertain. Aim for the gills, Sanna! 338 00:21:37,600 --> 00:21:41,600 Text: Daniel Yamamoto Iyuno-SDI Group